<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:8pt"><div><span>Mi verrebbe da dire che la definizione sia "gioco competitivo individuale" o "gioco di competizione individuale". Tecnicamente è corretto, ma suona male.</span></div><div></div><div> </div><div>Lorenzo La Greca
<br>
<br>
<br>
<br> "Acquiris Quodcumque Rapis"</div><div><br></div> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 8pt;"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 12pt;"> <div dir="ltr"> <div class="hr" style="margin: 5px 0px; padding: 0px; border: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-image: none; height: 0px; line-height: 0; font-size: 0px;" contenteditable="false" readonly="true"></div> <font face="Arial" size="2"> <b><span style="font-weight: bold;">Da:</span></b> Nand <nand2000@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">A:</span></b> kili-ml@gioco.net <br> <b><span style="font-weight: bold;">Inviato:</span></b> Martedì 17 Giugno 2014 11:40<br> <b><span style="font-weight: bold;">Oggetto:</span></b> Re: [Kili-ml] traduzione round games<br> </font> </div> <div class="y_msg_container"><br>Il 17 giugno 2014 09:23,
Lorenzo Sartori <<a href="mailto:losart@libero.it" shape="rect" ymailto="mailto:losart@libero.it">losart@libero.it</a>> ha scritto:<br clear="none">> ciao a tutti,<br clear="none">> sto traducendo un articolo dall'inglese.<br clear="none">> Come si traduce in italiano "round games". Le definizioni che ho trovato in<br clear="none">> inglese di round games non mi sono di aiuto. Esiste un corrispettivo in<br clear="none">> italiano?<br clear="none"><br clear="none">[Cit.] Round games: a game usually for four or more players in which<br clear="none">every participant plays for himself and has no partner.<br clear="none"><br clear="none">Non penso che esista un corrispettivo in italiano, non ho mai letto di<br clear="none">un termine particolare per indicare l'opposto dei "giochi a squadre"<br clear="none">che non sia qualcosa del tipo "si gioca singolarmente".<br clear="none"><br clear="none">-- <br clear="none"> Ciao,<br
clear="none"> Andrea<div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div class="yqt3306110504" id="yqtfd10490"><br clear="none">_______________________________________________<br clear="none">Kili-ml mailing list<br clear="none"><a href="mailto:Kili-ml@gioco.net" shape="rect" ymailto="mailto:Kili-ml@gioco.net">Kili-ml@gioco.net</a><br clear="none"><a href="http://gioco.net/cgi-bin/mailman/listinfo/kili-ml" target="_blank" shape="rect">http://gioco.net/cgi-bin/mailman/listinfo/kili-ml</a><br clear="none"></div><br><br></div> </div> </div> </div></body></html>